Pages

Friday, 22 March 2013

BHANU SINGHER PADAVALI - Rabindranath Tagore / ভানুসিংহের পদাবলী – রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর




ভানুসিংহের পদাবলী


কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ  ঠাকুরের রচনা অবলম্বনে সঙ্গীত-আলেখ্য


A musical sketch based on the songs and readings from Rabindranath Tagore

Compiled and Scripted by – Bhudeb Choudhury
Music Direction – Kanika Bandyopadhyay

Singers - Kanika Banerjee , Suchitra Mitra , Hemanta Mukherjee & others

Songs included in this musical sketch are-

SRITA KAMALA KUCHA MANDALA . . . . JAYA JAYA DEBA HARE ( JAYADEV )
 
GAHANA KUSUMA KUNJA MAJHE
SHANGANA GAGANE GHORA GHANAGHATA
SHUNA LO BALIKA RAKHA KUSUMA MALIKA
HRIDAYAKA SADHA MISHAOLA HRIDAYE
MARAN RE TUHU MAMA SHYAMA SAMAN
SATIMIRA RAJANI , SACHAKITA SAJANI
SAJANI SAJANI RADHIKA LO
BAJAO RE MOHANA BANSHI
AJU SAKHI MUHU MUHU
SUNDARI RADHE AAOBE BANE ( GOBINDA DAS)



এই সংগীত-আলেখ্যতে বৈষ্ণব পদাবলীর কবি জয়দেব ও বিদ্যাপতির একটি করে গান অন্তর্ভুক্ত হয়েছে । গান দুটির রসাস্বাদনের সুবিধার জন্য পদগুলি নিচে দেওয়া হল ।


শ্রিত কমলা কুচ মণ্ডল
( জয়দেব  )
শ্রিতকমলাকুচমণ্ডল
          ধৃত কুণ্ডল
                   কলিতললিতবনমাল জয় জয় দেব হরে ।।
দিনমণিমণ্ডল মণ্ডন
           ভবখণ্ডন
                   মুনিজনমানসহংস জয় জয় দেব হরে ।।
কালিয়বিষধরগঞ্জন
          জনরঞ্জন
                   যদুকুলনলিনদিনেশ জয় জয় দেব হরে ।।
মধুমুরনরকবিনাশন
           গরুড়াসন
                   সুরকুলকেলিনিদান জয় জয় দেব হরে ।।
অমলকমলদললোচন
            ভবমোচন
                   ত্রিভূবনভবননিদান জয় জয় দেব হরে ।।
জনকসুতাকৃতভূষণ
          জিতদূষণ
                   সমরশমিতদশকণ্ঠ জয় জয় দেব হরে ।।
অভিনবজলধরসুন্দর
             ধৃতমন্দর
                   শ্রীমুখচন্দ্রচকোর জয় জয় দেব হরে ।।
তব চরণে প্রণতা বয়-
          মিতিভাবয়
                   কুরু কুশলং প্রণতেষু জয় জয় দেব হরে ।।
শ্রীজয়দেবকবেরিদং
       কুরুতে মুদং
                   মঙ্গলম্ উজ্জ্বলগীতি জয় জয় দেব হরে ।।

********
এ সখি হামারি দুখের নাহি ওর
( বিদ্যাপতি )
ভরা বাদর মাহ ভাদর
শূন্য মন্দির মোর ।।
ঞ্ঝা ঘন গরন্তি সন্ততি
ভুবন ভরি বরিখন্তিয়া
কান্ত পাহুন কাম দারুণ
সঘনে খর শর হন্তিয়া ।।
কুলিশ শত শত পাত-মোদিত
ময়ুর নাচত মাতিয়া
মত্ত দাদুরি ডাকে ডাহুকী
ফাটি যাওত ছাতিয়া ।।
তিমির দিগ ভরি ঘোর যামিনী
অথির বিজুরিক পাঁতিয়া
বিদ্যাপতি কহে কৈছে গোঙায়বি
হরি বিনে দিন রাতিয়া ।।

( নাহি ওর- সীমা নেই; বাদর- বাদল; মাহ- মাস; সন্ততি- সতত; বরিখন্তিয়া- বর্ষণ করছে; কান্ত- প্রিয়; পাহুন- প্রবাসী; কাম দারুণ- নিষ্ঠুর কামদেব; সঘনে খর শর হন্তিয়া- নিরন্তর তীক্ষ্ম শর হেনে চলেছেন; কুলিশ- বজ্র; অথির বিজুরিক পাঁতিয়া- রাশি রাশি বিদ্যুৎ চমকাচ্ছে; কৈছে- কিভাবে; গোঙায়বি- কাঁটাবি )

No comments:

Post a Comment